Pernille and Christian in South Afrika

March-May 2004

Cape Town April 16, 2004

Photos from easter holidays April 9-15, 2004.

Pernille og Christian til hest   Christian gør holdt ved stranden
Christian and Pernille exploring by horse   Christian stopping at the beach (Jeffreys Bay)


udsigten fra vores B&B i Jeffreys Bay Den dag var vi i sadlen i syv timer
The view from our B&B in Jeffreys Bay That day, we were riding for seven hours

 

Det er hårdt - skal man ta' tre timer til? Vi så mange sjove dyr - her en edderkoppeabe
Christian has never been riding before, but he did very well. -we saw many exciting animals during those days


En løve sover på vejen - en skildpadde
- a lion taking a nap on the road - a tortoise


- og så gjorde vi klar til helikoptertour - sejt, hva' - og sikken en udsigt!
- Christian preparing for helicopter-tour - aint I tough?   - oh, what a view


- og her er så en død elefant En bille triller elefantmøg til udrugning af egne æg
- dead elephant body   This dung beatle rolls elephant  excrements to use for incubating its own eggs


- et 800 år gammelt træ   Christian ved foden af Big Tree
- an 800 year old tree, named Big Tree   Christian at Big Tree


Vandbøflen er meget sky Utroligt så tæt vi kom på zebraerne
The water buffalo is very shy  We were quite near to the zebras


Det var virkelig en herlig påskeferie - bilen blev lidt snavset
- that was some easter holiday   - and the car did a fine job


home.gif (1574 bytes)